- SM - SU.JPG)
 |
 |
GALL - SM-05---
| La smussatura con gli utensili che lavorano a compressione producono una leggera ricalcatura all'interno del vano dei denti dell'ingranaggio. Questo rigonfiamento può dare qualche inconveniente durante la successiva operazione di finitura con rasatori o con la rettifica. Per evitare questo inconveniente si usa l'utensile composto rappresentato nella foto. Per metà funziona da smussatore e per l'altra metà funziona da rullo ricalcatore del materiale all'interno del vano. | In order to avoid the problems generated by the chamfering operation working with compression method, which put the deformed material into the teeth of the gear, it's possible to use the combined tool shown in the picture. This tool works for half revolution like a chamfering tool and for the second half of revolution like a rolling tool. |
Fonte (source) - Samputensili (Bologna)